Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 1:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
διότι γέγραπται ⸀ὅτι Ἅγιοι ⸀ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ⸀ἅγιος.
Greek - Transliteration via code library   
dioti gegraptai roti Agioi resesthe, oti ego ragios.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum

King James Variants
American King James Version   
Because it is written, Be you holy; for I am holy.
King James 2000 (out of print)   
Because it is written, You will be holy; for I am holy.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

Other translations
American Standard Version   
because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.
Aramaic Bible in Plain English   
Because it is written: “Be holy, just as I also am holy.”
Darby Bible Translation   
because it is written, Be ye holy, for I am holy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Because it is written: You shall be holy, for I am holy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.
English Standard Version Journaling Bible   
since it is written, “You shall be holy, for I am holy.”
God's Word   
Scripture says, "Be holy, because I am holy."
Holman Christian Standard Bible   
for it is written, Be holy, because I am holy.
International Standard Version   
For it is written, "You must be holy, because I am holy."
NET Bible   
for it is written, "You shall be holy, because I am holy."
New American Standard Bible   
because it is written, "YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY."
New International Version   
for it is written: "Be holy, because I am holy."
New Living Translation   
For the Scriptures say, "You must be holy because I am holy."
Webster's Bible Translation   
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
Weymouth New Testament   
Because it stands written, "You are to be holy, because I am holy."
The World English Bible   
because it is written, "You shall be holy; for I am holy."